Subtitle By@Dyah
Banyak orang suka membuat rencana,
dan aku sebagai seorang yang memiliki pengalaman sosial yang baik,
sangat mengerti rencana tidak dapat mengejar perubahan.
Saat-saat seperti ini membutuhkan banyak
rencana B.
Seperti beberapa hari lalu.
Meijia,
aku membeli dua jenis tas ibu untukmu
karena tidak tahu kamu menyukai yang mana,
kamu pakailah secara bergantian.
Astaga! Warna ini aku suka,
ini juga lucu,
pasti menghabiskan banyak uang bukan?
Hadiah pesta 100 hari untuk Mini Bu,
menghabiskan berapa pun tidak apa-apa.
Suka!
Zhang Wei,
kamu berencana memberinya apa?
Aku...
100 hari beri tas,
apakah nanti 200 hari mau beri mobil balap?
Sepertinya benda ini tidak bisa diberikan,
tapi tidak apa-apa.
Aku memiliki
rencana B.
Meijia lihat aku...
Ini beli untukmu.
Sungguh tidak baik.
Terima saja.
Dali, anak masih kecil
kenapa boros sekali,
pasti sangat mahal bukan?
Nanti juga akan dipakai,
Mini Bu memakainya pasti sangat cantik.
Rencana selalu tidak dapat mengejar perubahan.
Tidak apa-apa,
aku masin memiliki
rencana B.
Meijia, lihat aku...
Tuhanku!
Ini terlihat sangat berkelas!
Dia bisa bergerak sendiri!
Mainan kecil diatas ini juga lucu sekali.
Mini Bu begitu imut,
barang biasa tidak akan cocok dengannya.
Suka sekali.
Tidak apa-apa
aku bisa menanganinya
siapa suruh rencana B ku
banyak.
Meijia,
aku sungguh tidak tahu hadiah
100 hari mau beli apa,
begini saja, Mini Bu kurang apa, aku belikan untuknya.
Kenapa sungkan sekali,
kamu juga kurang kayakan,
ketulusanmu sudah kuterima,
aku tidak kurang apa-apa.
Tidak bisa, harus memberikan hadiah.
Kak Meijia,
hadiah 100 hari aku juga tidak tahu mau memberikan apa,
aku ada
voucher super market,
kamu ambillah beli makanan enak untuk Mini Bu.
Banyak sekali?
Tidak cukup?
ini masih ada beberapa.
Sungguh tidak enak hati,
aku paling butuh uang,
aku akan pergi beli bubuk susu untuk Mini Bu,
sekalian gendong dia berjemur.
Gendong capek sekali, pakai kereta bayi saja.
Jangan bilang lagi,
kereta bayi yang kubeli kemarin kualitasnya sungguh jelek,
aku sudah mengembalikannya.
Mini Bu, ibu datang!
Kereta bayi.
Aku memiliki rencana B
yang berani.
Tebak aku berikan hadiah apa untuk Mini Bu?
Kelihatannya seperti kereta belanja.
Jangan-jangan kamu ingin memberikan 1 kereta popok?
Popok mana bisa diberikan.
Meijia
pasti akan menyukai ini.
Cat polimer,
dapat menanggung berat dengan baik,
anti gempa,
bisa dianggap sebagai Rolls Royce
dalam dunia kereta bayi.
Aku baru pertama kali mendengar
kata Rolls Royce dari mulutmu.
Miskin juga tidak boleh memiskinkan anak.
Kereta bayi Mini Bu rusak,
aku khusus membelinya.
Kalian lihat baju baruku bagaimana?
Bukankah ini mobil kesayangan pengacara Zhang?
Mobil yang dibeli dengan mahal, bagaimana?
Mahal?
3000 salah lihat menjadi 300,
setelah beli baru menyadari itu
potong 300.
Kasian.
Awalnya mengira sedang beruntung,
tidak disangka yang datang adalah kesialan.
Ini salah pria paruh baya itu,
membuat belanja menjadi begitu praktis.
Aku menemukan kereta ini
dengan aplikasi pencarian Direktur Li,
lalu membayarnya dengan aplikasi pembayaran Direktur Ma,
belum tunggu aku menyadarinya,
anggota Direktur Wang sudah mengirimkan
kereta ini ke depan rumahku.
Bahkan sampai menghabiskan biaya hidup 2 bulan.
Pengacara Zhang, berjuanglah untuk hidup,
hari esok akan lebih baik.
Aku pulang!
Meijia sudah pulang.
Simpan kereta ini, beri kejutan untuk Meijia.
Selesai foto ya?
Ku katakan denganmu, pemotretan bayi sekarang sungguh hebat!
Asalkan kamu berani membayar,
luar angkasa pun bisa dibuat untukmu.
Keimutan Mini Bu membuatku meleleh.
Aku juga membeli beberapa barang bagus.
Ziqiao, cepat!
Asik sekali,
rasanya kehidupan sudah...
Mencapai titik tertinggi.
iPartment 5
Episode 28 Rencana B
Foto juga bisa dapat kereta?
Dapat?
Studio itu sungguh pintar berbisnis.
Tidak hanya menghabiskan uang foto,
juga menghasut Meijia untuk membeli sekumpulan perlengkapan bayi.
Kereta ini dibeli!
Kenapa menghasut?
Kamu lihat, susu Australia, lampu pijar Jepang, kereta bayi Jerman,
dan popok khusus keluarga kerajaan Inggris.
Semuanya bisa digunakan.
Kamu lihat kereta bayi ini,
anti getar, anti jatuh dan bisa dilipat,
sangat praktis.
Punyaku juga bagus.
Bahannya mengunakan apa namanya...
paduan wanita cantik.
Paduan Mg-AL ya?
Katanya kereta bayi ini
dibuat menggunakan bahan pembuatan roket.
Baru saja memakai popok sudah mau terbang ke langit?
Apa tidak terlalu terburu-buru?
Mini Bu kita
walaupun bukan astronot perempuan pertama,
tapi pasti yang paling imut.
Kereta yang begitu bagus,
hanya 2000 Yuan setelah diskon,
sungguh murah sekali.
Murah, murah.
Untung bisa membelinya.
Bahan tidak sebagus punya orang,
harga juga lebih mahal.
Zhang Wei,
kesialan mu
memang satu tingkatan dengan olimpiade.
Zhang Wei,
sungguh terima kasih kamu membelikan hadiah untuk anak,
kami sudah menerima ketulusan hatimu,
tapi keretanya sudah ada.
Begini saja,
kamu kembalikan saja ini, jangan menghabiskan uang dengan sia-sia.
Kembalikan?
Jika aku mengembalikan kereta ini,
tidak menghabiskan sepersen uang,
mereka juga sudah mengetahui ketulusanku.
Bisnis ini sangat menguntungkan!
Bagaimana pun ini adalah ketulusanku,
kenapa bisa beli dua?
Baiklah akan kukembalikan.
Tapi ingat,
asalkan Mini Bu membutuhkannya,
paman Zhang
akan berada di sisinya.
Dali, bahasa Inggrismu baik,
bantu aku lihat buku panduan cetakan tangan ini.
Cetakan tangan?
Yaitu menggunakan bahan pembentuk
membuatkan cetakan tangan untuk bayi,
dalam ini masih ada kandungan emas,
hasilnya akan menjadi emas.
Lihat dulu fotonya.
Kamu lihat.
Cetakan tangan kecil ini imut sekali,
nanti saat anakku besar, akan kuberikan kepadanya,
sangat berarti.
Nanti saat anakku bsesar
aku akan memberi tahu dia,
kepalan tangan mu ini berharga 500 Yuan.
Satu jari 100 Yuan,
memang jari emas.
Jangan begitu sedih!
Uang masih bisa didapatkan lagi,
cetakan tangan seumur hidup juga hanya dibuat sekali ini.
Layak!
Makanya!
Disini hanya tertulis keamanan yang perlu diperhatikan,
tidak tertulis panduan penggunaan.
Aku menelitinya dulu, besok bantu kamu membuatnya bersama.
Bagus sekali!
Besok aku pergi mengambil foto dulu,
kita mulai setelah aku pulang.
Aku saja yang pergi mengambil foto,
Kamu dirumah jaga anak.
Kamu sendiri bisa tidak?
Albumnya sangat berat,
nanti kamu membawa banyak barang...
Pekerjaan yang membutuhkan tenaga, tentu tidak boleh kamu lakukan,
Haitang menemaniku pergi.
Aku?
Hanya kamu pemuda yang ada waktu dan tenanga,
tidak mencarimu cari siapa?
Siapa pun boleh pergi kecuali Meijia,
studio pasti ada sekumpulan sales lagi,
jika dia asal belanja lagi,
Mini Bu bisa atau tidaknya jadi astronot aku tidak tahu.
Aku pasti jadi astronot!
Kosong,
kosong
kosong sekali!
Ada foto yang cantik, cetakan tangan yang imut,
dan hadiah dari paman dan bibi,
pesta 100 hari Mini Bu pasti akan sempurna!
Mini Bu, ibu datang!
Katanya anak perempuan adalah jaket mantel ayahnya,
Mini Bu ku
adalah mantel bulu.
Fotonya sudah dibawa pulang?
Cepat biarkan aku lihat.
Semuanya disini.
Ini sudah zaman apa? Masih ada yang menggunakan CD?
Kamu mau aku bagaimana melihatnya?
Mini Bu lucu imut!
Yang ini lebih imut!
Hanya CD yang gratis.
Kak Ziqiao,
kamu juga sungguh kejam.
Nona di studio sudah mempromosikan begitu lama,
bahkan aku juga sudah luluh,
kamu bisa saja tidak bereaksi sama sekali.
Aku juga tidak ingin seperti ini.
Studio ini sungguh pintar berbisnis,
buat album tambah biaya,
buat bingkai tambah biaya,
bahkan menyalinkan foto ke USB juga tambah biaya.
Kemarin Meijia sudah menghabiskan semua biaya pemotretan,
hari ini sungguh tidak ada uang lagi.
Haitang,
aku ingat Zhang Wei sepertinya memiliki pemutar CD portabel,
kamu cari dulu,
cepat.
Ziqiao,
sales di studio ini,
sepertinya nona yang sangat cantik,
kamu bisa tidak tersentuh sama sekali?
Aku sedang menghitung bulu matanya,
sama sekali tidak mendengarkan perkataannya.
Sopan dan ampuh menghindari semua promosi.
Ini adalah jurus yang diajarkan
oleh kalangan pelit nomor satu, Zhang Wei.
Pemutar CDnya sudah ketemu.
Pemutar ini mau kabur.
Barang yang dibeli pengacara Zhang pasti palsu,
ada beberapa masalah juga normal.
Sudah berasap! Ganti yang lain saja!
Tidak apa-apa.
Biasanya alat elektronik yang bermasalah, belah dengan 45 derajat
pasti bisa baik.
CD ku!
Gambarku!
Dunia benar-benar tidak adil,
perut selalu lapar dengan sendirinya,
tapi tidak bisa kenyang dengan sendiri.
Kamu adalah donat,
siram sedikit cokelat akan lebih sama lagi.
Aku sudah mengatakannya berapa kali,
aku ingin mengembalikan keretanya,
aku tidak ingin diganti dengan kereta baru.
Kenapa ingin mengembalikannya?
Aku tidak memiliki anak, bisakah?
Aku tidak memiliki anak, bukan anakku meninggal.
Apa yang perlu kamu sayangkan?
Anak selanjutnya bisa memakainya?
Sudah kukatakan aku tidak memiliki anak.
Apa-apaan sikap mu?
Ku laporkan kamu!
Donatku!
Itu yang terakhir!
Kamu panggil ini donat?
Apa yang kamu makan?
Produk bari selebgram?
Kamu masih melikat buku Inggris?
Aku hanya melihat makanan.
Sejak memberikan hadiah kepada Mini Bu, aku menjadi miskin.
Ingin makan tapi tidak memiliki uang, hanya bisa mengandalkan imajinasi.
Buku ini
sungguh bisa mencegah keinginan makan.
Kalian saat memberikan hadiah saling berlomba yang terbaik,
akibatnya aku juga terseret kedalam.
Benda ini walaupun tidak enak,
tapi dibandingkan dengan makanan yang akan ku makan 2 bulan kedepan
rasanya masih termasuk enak.
Kami juga baik hati.
Kamu bisa tidak jangan melampiaskan kesedihan dengan makan,
sisakan untukku.
Dan lagi,
bukankah kak Meijia sudah menyuruhmu untuk mengembalikan keretanya?
Layanan konsumen bilang tidak bisa dikembalikan.
Kenapa?
Bukankah ketentuan sekaran gratis pengiriman, jaminan pengembalian?
Layanan konsumen bilang
keretaku itu dibeli saat promosi,
karena telah merasakan promosi,
jadi tidak bisa dikembalikan.
Kalau begitu kamu jual saja di internet.
Kalau begitu aku kan rugi beberapa ratus Yuan.
Untung saja,
aku memiliki rencana B.
Layanan konsumen bilang
jika aku dapat membuktikan masalah kualitas pada kereta tersebut,
maka dapat dikembalikan.
Keretanya begitu bagus,
kamu begitu mencari masalah, bukankah tidak baik?
Bagaimana pun kamu adalah pengacara,
tujuannya adalah memiliki reputasi baik dalam etika dan kemampuan.
Angkuh,
sudah lama tidak pernah angkuh.
Gaji dobel,
sama sekali tidak pernah.
Aku juga tidak menginginkannya jika dihari biasa,
ini hanya karena bisnis firma hukumku tidak baik.
Sudah kuputuskan,
akan memberi Meijia kereta bayi,
lalu 2 bulan kedepan
menebeng jika bisa,
jika tidak,
sehari hanya makan satu kali.
Pagi jadi pengacara,
malam kerja paruh waktu, bantu orang merajut.
Ternyata Meijia mengatakan sudah menerima ketulusan hatiku,
keretanya bisa dikembalikan.
Kamu tahu perasaan itu?
Sama seperti
melihat peluang harapan.
Aku sampai terharu mendengarkannya.
Kamu sudah memeriksa di internet?
Kualitas kereta bermasalah?
Sudah kuperiksa,
sama sekali tidak ada.
Hanya ada 1 berita.
Seorang ibu mendorong kereta ini saat badai topan,
melewati sebuah pohon,
pohon tersambat petir tumbang dan
menghancurkan kereta ini.
Petir dan badai
Iron Man juga belum tentu bisa menghadapinya,
apalagi kereta bayi.
Pengacara Zhang,
bagaimana jika sudahi saja?
Tidak bisa.
Aku tidak mau 2 bulan kedepannya hanya makan tanah.
Aku teliti dulu buku panduannya,
pasti akan menemukan kecacatan.
Apa-apaan ini? Manis juga tidak, asin juga tidak.
Habislah.
Studio mengatakan demi menjaga privasi pelanggan, sudah menghapus semua fotonya.
Tidak ada arsip.
Ini semua karena pemutar CD Zhang Wei,
aku pergi memarahi dia.
Kamu duduklah!
Ketemu sedikit masalah saja ingin kabur,
tidak adakah sedikit sikap pria?
Bukan salahku!
Guru Hu, kamu yang menghancurkan pemutar CD ini.
Benarkan kak Ziqiao?
Satu menyediakan alat kejahatan,
satu lain menggunakan alat kejahatan.
Kalian berdua jangan saling menyalahkan!
Aku lebih tidak bersalah dari Dou'e!
Pemutar CD ini kalian yang menyuruhku memngambilnya!
Tidak mengakuinya?
Yang merasa Zhao Haitang bertanggung jawab, angkat tangan!
Ini tidak adil!
Yang merasa guru Hu bertanggung jawab, angkat tangan!
Sudahlah!
Mari pikirkan saja bagaimana caranya.
Kalian pergi foto lagi saja.
Kakak, foto perlu membuat janji,
besok sudah pesta 100 hari, sempatkah?
Lagi pula, pentingnya foto ini bagi Meijia,
kamu juga mengetahuinya, sekarang beri tahu dia sudah tak ada,
mungkinkah?
Kalau begitu aku cari di internet cara memperbaiki CD.
Kamu lebih baik mencari peti mati mana yang lebih murah.
Tapi aku memiliki
rencana B.
Kenapa melihatku?
Foto bayi biasanya dalam close-up dan close-shot,
tidak akan ketahuan foto dimana.
Ini pasti bisa.
Kenapa harus foto ditempatku?
Disini aman!
Nanti aku bawa Mini Bu ke sini,
Meijia tidak akan tahu kita disini.
Apa tema foto?
Kami total memiliki 5 tema foto.
Tema Journey to the West,
tema kandang ayam,
tema pilot,
tema pelukis,
dan satu foto ibu mencium anak, tema ibu dan anak.
Ini bukankah sudah ada fotonya?
Ini adalah contoh,
foto anak orang.
Meijia itu bodoh bukan buta.
Lagi pula, disini masih ada watermark,
hanya bisa melihat hasil.
Latar belakang ini
bukankah handuk dan seprai kasur dengan warna yang berbeda?
Dapat membelinya di super market.
Jubah dan tongkat,
aku bisa pinjam dengan teman yang bermain cosplay.
Mini Bu memiliki mainan yang serupa,
kuas dan palet warna...
tidak tahu apakah milik Sekiya masih ada atau tidak.
Sisanya juga bisa dibuat sendiri.
Tunggu.
Foto Meijia dengan anak bagaimana?
Meijia paling suka dengan foto ini.
Dia terus mengatakan ingin membingkaikannya didinding.
Ada foto Meijia menciummu?
Aku bisa mencoba
mengedit kamu menjadi Mini Bu.
Yang sudah jadi, tidak ada.
Aku akan memikirkan cara untuk memotretnya.
Sudahlah, aku yang menata ruangan,
Haitang siapkan perlengkapan,
Ziqiao curi Mini Bu ke atas.
Cepat selesaikan!
Ayo! Ayo! Ayo!
Cantik sekali.
Hanya melihat gambar saja sepertinya bisa mencium baunya.
Kenapa asam?
Ada yang menjatuhkan botol cuka?
Kamu berencana,
mandi dengan kereta bayi?
Buku petunjuk mengatakan,
cat kereta ini tahan panas, dingin, asam dan alkali,
aku tidak percaya itu benar.
Makanya kamu menyiram cuka diatasnya,
memangnya berguna?
Sama sekali tidak.
Sayang sekali setengah kardus cuka balsemin Zhenjiang tahun 1982 ku.
Jangan melakukannya lagi.
Ayo lihat foto tiramisu bersama,
bisa semangat dan senang.
Kereta ini harus dikembalikan,
aku tunggu dulu.
Jika tidak bisa, aku masih memiliki
rencana B.
Kak Meijia, bahan mentahnya sudah aku siapkan.
Kita ke atas racik sebentar,
masukkan bubuk emas kedalam,
sekitar 30 menit sudah bisa membuat cetakan tangan.
Tapi,
lebih baik dibuat saat Mini Bu sedang tidur,
tangannya tidak akan bergerak,
tingkat keberhasilan lebih tinggi.
Kalau begitu aku tidurkan dia dulu.
Mari kita tidur, ayo..
Tidur...
Dalam buku asuh anak mengatakan,
ingatan bayi paling baik disaat seperti ini,
aku membiarkan dia mendengarkan dulu, menang di garis awal.
Setuju!
Muda tidak berjuang,
tua nanti meneruskan ikan koi.
Bagaimana jika aku membuat lagu anak dengan menggunakan persamaan energi massa, persamaan De Broglie,
persamaan transformasi fourier, persamaan dirac, persamaan Schrodinger
untuk Mini Bu?
Tidak perlu.
Aku takut dia tidak sanggup.
Ayo, ayo.
Mini Bu, pasti sudah bosan mendengarkan perkalian,
ayah bawa kamu bergi bersenang-senang.
Ada melihat ponselku?
Sepertinya diatas rak.
Kamu kenapa?
Aku melihat dia tidak mau tidur,
jadi sedang menidurkannya.
Fotonya sudah bawa pulang?
Studio bilang agak malam,
nanti pergi lagi.
Kamu kenapa meninggalkan anak seorang diri dikamar?
Bagaimana jika terjadi apa-apa?
Aku dan Dali hanya di lantai atas.
Kami berencana membuat cetakan tangan untuk bayi,
sedang menyetel plesternya.
Menurutmu
gaya apa yang bagus?
Gaya bukan hanya itu...
gunting, batu, kertas?
Tangan bayi jika dikepalkan akan menjadi bentuk yang unik.
Contohnya,
menunjukkan jempol,
contohnya,
buat angka 6.
Bagaimana jika buat tanda hati?
Menunjukkan Mini Bu adalah hasil dari cinta kita.
Ide ini bagus.
Sedikit susah, tapi aku boleh mencobanya.
Meijia,
kesini.
Ciumlah aku, biar aku mengambil foto.
Kamu sakitnya? Kamu kenapa?
Ini bukan sakit, ini adalah cinta.
Teringat dulu saat tidak ada Mini Bu
kami saling mencintai,
bergandengan tangan pergi kemana pun.
Jika tidak bertemu akan berteriak,
jika bertemu akan berpelukan.
Sungguh merindukannya.
Abaikan saja aku,
hal seperti ini banyak kutemui di sekolah,
kalian lanjut, aku belajar sendiri.
Lyu Ziqiao,
ada yang kamu sembunyikan kepadaku?
Tidak ada.
Aku tahu,
kue tar di kulkas
kamu yang memakannya?
Aku sangat menyukai
foto kamu mencium Mini Bu,
aku juga menginginkannya.
Kalau bisa sisi dan arahnya juga sama.
Cepat! Cepat!
(Semuanya sudah siap, peralatan sudah ditempat, cepat datang.)
Sudahlah jika tidak mau cium,
bukankah kalian masih mau meracik bahan?
Cepatlah pergi, aku menidurkan Mini Bu.
Pria memang brengsek,
tadi masih centil,
sekarang sudah cuek.
Baiklah, aku pergi dulu,
setengah jam lagi kembali.
Ayo.
Mini Bu,
belajarlah dengan baik dari ibumu,
kelak waspadalah dengan rayuan pria.
Sayang,
kami tidak nangis, anak baik.
Meijia tidak menyadarinya?
Hampir saja,
untung aku pintar.
Kelihatannya profesional sekali.
Tentu saja.
Aku ingat tangan biksu Tong memang ada tongkat,
kamu ini bukankah tongkat gigi serigala?
Begini lebih hebat.
Dan ini,
Sun Go Kong
apakah tidak terlalu rata?
Dalam waktu begitu singkat, lumayan jika sudah ada.
Cepat foto, dari pada banyak masalah nanti.
Cepat gantikan baju Mini Bu.
Baik, baik.
Sayang, mari kita ganti baju.
Mini Bu anak baik, jangan menangis ya.
Aku sudah mau neurasthenia!
Kenapa dia terus menangis?
Haus, lapar, dingin, panas,
lelah, senang, tidak ada apa-apa juga berteriak,
semuanya memungkinkan.
Kalau begitu tenangkanlah dia, alihkan perhatiannya.
Jika tidak bagaimana foto?
Mini Bu jangan menangis,
lihat ayah.
Tidak bisa begini,
Hei memiliki alat untuk menenangkan anak,
bagaimana jika memanggilnya kemari?
Kamu rasa belum cukup kacau?
Semakin banyak yang tahu,
semakin mungkin ketahuan.
Yifei, ambil mainan, bantu aku menenanginya.
996
997
998
999
1000
Bantu aku melihat,
keretanya sudah rusak?
Sistem penanggung berat bermasalah juga bisa dikembalikan.
Sangat baik.
Pengacara Zhang, ku sarankan kamu menyerah saja.
Jangan menantang kualitas Made in China.
Tidak apa-apa.
Masih ada rem.
Rem biasanya adalah sistem paling lemah dalam kereta,
jika rem bermasalah
juga bisa dikembalikan.
Begini saja.
Kamu dorong kereta
bawa aku
pergi jalan-jalan.
Kamu begitu besar duduk kereta bayi,
masih ingin aku mendorongmu keluar?
Kamu masih mau muka tidak?
Disekitar ini baru buka toko manisan Prancis yang terkenal,
kamu tahu?
Kenapa?
Aku bisa kereta ini,
kamu juga bertanggungjawab.
Tapi jika kamu bisa bantu aku membuktikan
kualitas kereta ini bermasalah,
setelah aku mendapatkan pengembalian dana,
bukan hanya tidak akan mengungkit masalah ini,
juga bisa membawa mu pergi makan disana,
tiramisu matcha truffle keju.
Itu sangat mahal.
Aku sudah menelitinya,
toko itu sedang melakukan promosi pembukaan toko,
setiap hari memberikan 20 tiramisu
dengan gratis.
Asalkan malam sebelumnya membawa Kari-chan kesana mengantri
pasti bisa mendapatkannya
dengan gratis.
Pada saat itu,
aku pesan segelas air putih duduk disamping
sepersen pun tidak dihabiskan,
memang sempurna.
Itu adalah tiramisu paling enak dikota ini.
Kabarnya bisa merasakan kenikmatan dari
eskrim Turki,
matcha Jepang,
muse Prancis,
dan coklat belgia.
Tidak bisa,
mendorong orang dewasa terlalu gila.
Masih ada domba kukus, kukus kaki beruang, kukus ekor rusa,
bebek panggang ayam panggang yang nikmat.
Dan kaki babi merah, kaki babi putih, kaki babi balsam,
kaki babi kristal, kaki babi madu, pot kaki babi.
Pengacara Zhang, jangan melaporkan nama sayur lagi,
air liurku sudah mau keluar dengan mendengarnya.
Aku seorang perempuan,
tidak akan sanggup mendorongmu.
Aku sangat ringan.
Sejak membeli kereta ini,
aku tidak pernah makan dengan kenyang.
Kalau begitu bisa tidak jangan diluar?
Disini mana bisa melihat hasilnya.
Tunggu.
Aku tahu ada satu tempat yang bisa.
Dimana?
Tanpa beri tahu Yifei dan gunakan rumah barunya,
dia tidak akan membunuh kita bukan?
Ziqiao dan Meijia juga pernah pakai,
kunci duplikatnya diatas kulkas.
Semuanya tahu itu.
Asalkan kita cukup cepat,
segera turun setelah melakukannya,
tidak ada yang akan mencurigai kita.
Untuk meningkatkan inisiatifmu,
aku sudah membawa tiramisu ke sini.
Nanti kamu melihatnya,
lalu mendorong dengan sekuat tenaga,
lalu rem dengan mendadak.
Asalkan dapat membuktikan rem ini
tidak sebaik yang dikatakan dalam iklan,
kami bisa mengembalikannya.
Saat itu kamu juga dapat makan
tiramisu yang sebenarnya.
Kamu ada
mendenagar suara?
Kamu tidak tahu?
Wang Tiezhu dan Tian Erniu di lantai 11
baru melahirkan anak ke dua.
Rumahnya sangat ramai.
Kamu jangan pedulikan terlalu banyak.
Para pebisnis jahat,
tunggulah dihukum oleh keadilan!
Maju! Maju! Maju!
Tiramisu,
aku datang!
Rem!
Diluar ada orang?
Aku sepertinya mendengar
"dihukum keadilan"?
Berteriak juga bisa begitu malang,
pasti Zhang Wei!
Kenapa dia datang?
Maaf pengacara Zhang,
insersi terlalu besar, aku tidak bisa mengendalikannya.
Tidak apa-apa.
Kita lakukan sekali lagi.
Aku harus membuat dia
mengeluarkan watak aslinya!
Kari-chan juga datang?
Datang karena kami?
Kenapa mereka tahu kami disini?
Kamu saat turun menggendong anak
membuat kak Meijia curiga?
Beraninya mengabaikan permintaan kita yang wajar,
aku akan membuat mereka membayarnya!
Meijia juga mendukungku!
Dia yang mengatakannya sendiri!
Dia benar-benar disuruh oleh Meijia?
Tapi dia bilang kami mengabaikan permintaan wajarnya,
memangnya ada?
Banyak sekali!
Sepertinya kali ini dia ingin membalas dendam pribadi secara terang-terangan,
membalas masalah lama dan masalah baru dengan bersamaan.
Begini benar-benar bisa mendapatkan uang?
Bukan hanya masalah uang,
ini masalah prinsip!
Berani-beraninya memandang rendah aku.
Aku akan membuat mereka merasakannya!
Kak Meijia bahkan mengeluarkan uang
agar Zhang Wei menangkap basah kita?
Itu adalah Zhang Wei,
tidak memberinya uang dia bisa keluar dari kandang?
Hanya saja aku tak habis pikir,
dendam Zhang Wei terhadap kita begitu mendalam.
Habislah, habislah.
Kali ini akan dipukul Meijia samapi mati.
Kari-chan,
Kita lakukan sekali lagi.
Maju! Maju! Maju!
Rem!
Bahkan menabrak pintu!
Cepat bantu! Jangan biarkan mereka masuk.
Aku jelaskan kepada mereka.
Kamu jelaskan, aku yang mendapat hukuman.
Aneh, pintu ini tidak dikunci,
jika mereka ingin menangkap kita,
bisa dengan berjalan,
tidak perlu menabrak pintu.
Jangan-jangan bukan untuk menangkap kita?
Kalau begitu kenapa menabrak pintu rumah kita?
Walaupun mereka tidak masuk, kita juga tidak akan bertahan lama.
Mini Bu menangis pasti akan ketahuan.
Tidak menangis lagi.
Cepat foto!
Mini Bu kamu sedang menari?
Aku lihat dia sendang latihan menabrak pintu,
sudah mau keluar dari kepompongnya.
Cepat!
Tidak bisa,
aku tidak bertenaga lagi.
Kari-chan,
jangan menyerah!
Lihat itu apa?
Kamu akan segera memakannya.
Aku berubah pikiran.
Selain tiramisu,
aku mau tambah 1 macaron.
Baik.
Masih sisa berapa?
Tema kedua akan selesai.
Meijia mengatakan setengah jam lagi akan kembali,
tidak ada waktu lagi.
Tidak ada gunanya buru-buru.
Zhang Wei diluar, kamu tidak bisa keluar.
Kalau begitu jujur saja.
Aku harus membawa Mini Bu kembali.
Kalian menjelaskannya dengan mereka,
harus bantu aku merahasiakannya.
Kecuali memukul dia sampai hilang ingatan,
kalau tidak, berdasarkan sifatnya
kamu rasa bisa merahasiakannya?
Dan lagi, masih ada Kari-chan.
Kalau begitu bagaimana?
Kenapa? Rem belum rusak?
Begini terus,
kereta tidak rusak, aku sudah rusak.
Kari-chan,
kali ini kita main yang besar.
Kali ini
kamu rem lebih lama dari biasanya.
Dengan begitu akan mengubah potendial yang cukup banyak menjadi energi gerak.
Berdasarkan teori newton yang kedua...
Tidak mengerti perkataanmu!
Aku hanya ingin makan tiramisu saja!
Kalian kenapa disini?
Ini yang ingin kutanyakan kepada kalian.
Kenapa datang ke kamarku?
Aku tidak mengembalikan keretanya lagi.
Pinjam koridormu untuk menguji kemampuan kereta.
Benarkan Kari-chan?
Benar, benar. Kami bukan untuk merusak kereta.
Menggunakan koridorku sebagai jalur kart?
Tidak tahu lantai ini sangat mahal?
Maaf, segera pergi.
Tunggu.
Kenapa begitu banyak mainan?
Kalian...
sedang foto?
Lihat apa?
Tidak pernah melihat mainan boneka?
Kamu menyukai ini?
Bagaimana mungkin.
Ini milik Zhao Haitang,
aku tidak tahu berkata apa lagi,
kamu biar dia mengatakannya sendiri.
Benar.
Semuanya milikku.
Sebenarnya
aku sangat menyukai mainan boneka.
Dan bisa memfoto mereka sesuai jadwal,
tapi hobi ini sangat memalukan,
takut kalian memandang rendah aku.
Hanya guru Hu yang mengetahuinya.
Kari-chan,
kamu tidak akan memandang rendah aku bukan?
Tidak akan.
Laki-laki yang menyukai mainan boneka memiliki hati yang lembut
atau sangat genit.
Tenanglah,
kami tidak akan bicara sembarangan diluar.
Siapa yang tidak memiliki hobi yang genit.
Jika mengizinkan kami menguji kereta disini,
kami lebih cepat melupakannya.
Aku baru selesai renovasi,
tidak bisa dimain dengan sembarangan.
Di tempat Hei bukankah ada mesin treadmill?
Kalian menguji saja disana.
Mesin treadmill?
Dali, hari ini untung ada kamu,
aku baru bisa membuat plesternya dengan cepat.
Tidak apa-apa.
Jika bukan karena tanganmu tertempel,
juga tidak butuh bantuanku.
Ziqiao hari ini ingin aku menciumnya,
rasanya aneh sekali.
Tindakan hewan jantan saat mencari pasangan
biasanya sangat jelas.
Sama seperti ikan lumba-lumba akan mebuat lingkaran di dasar laut,
burung namdur akan membuat sarang
dan Zhao Haitang tiba-tiba membacakan puisi
saat aku sedang belajar.
Aku dan Ziqiao sudah begitu lama,
dia jarang sekali bisa begitu.
Manusia memiliki hubungan perasaan yang stabil,
dan Lyu Ziqiao tiba-tiba menunjukkannya,
bisa jadi ini adalah atavism yang jarang terjadi.
Kamu kenapa lagi?
Membereskan kamar.
Agar malam tidur dengan nyenyak.
Sudah kukatakan bukan.
Burung jantan akan menyusun sarang.
Mini Bu kenapa belum tertidur?
Kamu ada menidurkannya denga serius tidak?
Siapa suruh dia sama denganku,
sangat aktif.
Dali sedang disini, kamu bicara apa.
Cepat tidurkan Mini Bu.
Tapi kenapa dia hari ini tidak mau tidur?
Kelopak matanya bersentuhan.
Cara ini kamu pelajari dari mana?
Dua hari yang lalu aku menemukan
Mini Bu akan mengantuk jika mendengar suara berdesir.
Kamu istirahatlah, biar aku yang melakukannya.
Meijia, suasananya begitu bagus,
kami foto keluarga sebagai kenang-kenangan saja,
aku cium Mini Bu,
kamu cium aku.
Ayo.
Kamu beini lagi.
Aku bisa berbalik.
Lagi pula cetakan tangan yang kamu beli ini cepat kering.
Tunggu Mini Bu tidur,
bahan ini juga sudah kering.
Aku ke atas meraciknya sebentar, kalian main saja.
Tunggu.
Cetakan tangan Mini Bu aku harus meraciknya sendiri.
Kamu tidurkan anak dulu, aku kembali setelah selesasi meraciknya.
Kamu cium dulu baru pergi.
Kali ini mau tunggu berapa lama lagi?
Setengah jam?
Mini Bu anak baik, jangan menangis.
Aku tahu, Mini Bu tidak suka lompat tinggi,
dia takut ketinggian.
Tunggu.
Aku ada jurus ampuh.
Minggir.
Kamu yakin ini berguna?
Meijia dibawah
menidurkannya dengan begini.
Aku menyuruhmu membuat dia tertawa!
Bukan menidurkan dia!
Dia tidak menangis lagi.
Ketuk lagi.
Dia bereaksi dengan tabrakan.
Tadi menabrak pintu,
sekarang mengetuk kepala.
Suka sekali melihat ayah menderita?
Kamu benar-benar anak kandungku?
Ketuk lagi.
Aku sudah membuat mesin treadmill ini
sesuai dengan permintaan kalian.
Polisi tidur karet diatas
seperti jalanan berbatu,
kereta akan terus bergetar diatasnya,
dapat menguji sistem anti gempa dan ketahanannya.
Tapi
ngomong-ngomong
mendorong kereta bayi diatas mesin treadmill,
perpaduan ini
sama seperti kue bulan lima kacang.
Jangan bahas makanan, aku sudah lapar.
Lebih cepat lagi.
Jarakmu dengan tiramisu terenak dikota
semakin dekat.
Benarkah?
Aku merasa sendiri seperti seekor keledai
digantungkan wortel didepan
aku melihatnya tapi tidak dapat memakannya.
Mau ditambah kecepatannya?
Tambah kecepatan.
Sistem anti gempa bagaimana?
Sama sekali tidak apa-apa.
Pengacara Zhang,
jika kita tidak dapat merusak keretanya,
apakah kamu masih akan mentraktir aku makan tiramisu?
Jangan pesimis.
Xiaohei,
tambah kecepatan maksimal.
Aku takut kamu tidak sanggup.
Aku bisa!
Sisitem anti gempa kereta ini sunggu hebat,
begitu getar juga tidak apa-apa.
Pengacara Zhang kamu baik-baik saja?
Aku sudah akan tumbang.
Tak disangka aku Zhang Wei
tidak bisa membereskan satu kereta bayi.
Apa rencana selanjutnya?
Aku masih belum tahu.
Tapi pasti ada cara.
Kamu berencana meditasi
sampai kereta ini rusak?
Zhang Wei,
timbangan yang aku berikan kemarin pinjam sebentar.
Aku sudah merasa dia sedikit aneh.
Dali,
hati-hati.
Bukan, Dali
tidak seperti yang kamu pikirkan.
Kamu dengar penjelasanku.
Walaupun tidak enak dilihat,
tapi masing-masing orang memiliki cara sendiri untuk mengurangi stress.
Aku menghormatimu.
Baguslah kalau begitu.
Bukan, aku bukan sedang mengurangi stress.
Aku sedang menguji kereta bayi ini,
benarkan Kari-chan?
Apa ekspresimu ini?
Kamu tidak merasa
Mini Bu menjadi sangat tenang
ketika mengetuk kepalamu?
Kepalamu ini
lebih berguna dari ikan kayu?
Lihat dia menari dengan bahagia sekali.
Mini Bu kelak pasti adalah penari.
Selesai, Yes!
Kenapa dimataku
ada dua Mini Bu?
Kamu sadarlah sedikit.
Foto Mini Bu sudah selesai,
foto Meijia cium anak bagaimana?
Aku sekarang bawa Mini Bu kebawa
ku usahakan mendapatkannya.
Kalian cepatlah mengedit foto dalam waktu ini.
Pintu disebelah sana.
Kamu Bilang Zhang Wei akhir-akhir ini kenapa?
Ini adalah sindrom Peter Pan yang jarang kambuh,
orang yang kambuh akan berada dalam imajinasi,
mengira kembali ke masa kecil.
Apakah akhir-akhir ini tekanannya terlalu berat?
Dali, bukan aku membicarakanmu,
kamu sebagai pacarnya,
harus menghiburnya,
sering-seringlah memeluk dan menciumnya.
Sebentar saja akan baik.
Sebenarnya aku dan Zhang Wei
belum pernak berciuman.
Belum tertidur?
Caramu tidak berguna lagi.
Dia kelihatannya sangat semangat.
Sepertinya aku harus menggunakan cara ampuh.
Mari, gendong.
Anak baik.
Ikuti tempoku,
jongkok.
Kami sedang apa?
Mini Bu selain menyukai suara desir
juga menyukai
gerakan jongkok.
Gerakan atas bawah seperti ini
dapat membuat dia
masuk kedunia mimpi dengan cepat.
Yang tidak tahu
akan mengira sedang memanggil dewa.
(20 Menit kemudian.)
Akhirnya tertidur juga,
Aku harus meracik plester sekali lagi.
Lelah sekali, akhirnya tidur juga.
Sudah menyusahkanmu sayang.
Tidak apa-apa.
Kamu kenapa tiba-tiba menyerang?
Aku belum menyiapkannya.
Kiss bukannya butuh kejutan?
Sekali lagi, cepat.
Tidak mau.
Cium sekali lagi.
Pipi kananku sekarang sangat puas,
tapi pipi kiriku mengatakan
jika tidak mendapat perlakuan yang sama
maka akan mogok kerja.
Tidak berekspresi lagi, cepat, cepat!
Muka tembok.
Kakak.
Edit fotomu diajari oleh guru olahraga?
Jarak membuat lebih cantik.
Berdiri jauh tidak akan ketahuan.
Tunggu.
Kenapa tongkatnya ada tulisan?
Milik organisasi Cosplay.
tidak mengembalikannya akan habis.
Aku bisa menghilangkannya.
Kandang ayam ini diterpa badai topan?
Buru-buru.
Dan ini
padahal lompat parasut
kenapa seperti lompat gedung?
Foto yang tertawa semuanya buram.
Kamu jangan tertawa!
Kumis ini terlalu palsu!
Mini Bu terus menari,
kumisnya tidak bisa lengket.
Aku hanya bisa mengeditkan langsung difoto.
Jangan pedulikan lagi,
sampai sekarang,
kamu bilang saja itu hasil studio,
juga tidak memiliki bukti.
Kakak.
Yang lain sudahlah,
kalian lihat yang ini.
Aku ingin mengatakannya,
tapi takut lidahku tergigit.
Terlihat sangat palsu dengan editan.
Zhang Wei,
dimana Zhang Wei?
Meijia kamu kenapa datang?
Cari Zhang Wei, dimana dia?
Pinggangku.
Aku menyerah, menyerah.
Zhang Wei,
kabarnya kereta bayimu bagaimana pun tidak bisa rusak
benar tidak?
Kenapa?
Punyaku yang direkomendasikan studio itu
terlalu buruk.
Aku mencobanya dibawa
ternyata hanya menabrak batu saja
rodanya terlepas.
Punyaku juga belum dikembalikan,
untukmu saja.
Benarkah?
Sungguh terima kasih!
Kenapa punyamu tidak dikembalikan?
Karena...
Tunggu.
Kenapa aku harus mengatakan yang sesungguhnya?
Lagi pula juga tidak bisa dikembalikan,
paling tidak bisa membuatku dipandang.
Karena aku ini melakukan sesuatu selalu memikirkan dengan baik,
sudah ku tebak keretamu akan rusak,
makanya tidak dikembalikan.
Kalian lihat,
dipakai juga bukan?
Terima kasih, Zhang Wei.
Kamu adalah orang pelit yang paling
pengertian.
Kamu masih bisa mengatakannya?
Aku traktir kamu makan tiramisu.
Dua.
Jangan, jangan.
Apa ini?
Fotonya sudah dibawa pulang?
Mari aku lihat.
Meijia,
studio foto
biasanya ingin mendapatkan uang,
pasti tidak serius memotretnya.
Fotografer memotret seperti ini bukan karena keahliannya tidak baik,
tapi karena mengejar rasa kebiasaan.
Jika kamu tidak suka,
lain kali kami pergi ke tempat lain
foto sekali lagi.
Foto ini kelihatannya
bagus sekali!
Tuhanku, Mini Bu tertawa sungguh imut!
Ini mirip sekali dengan aku saat masih kecil.
Benar kan!
Memang ibu memiliki filter cintanya.
Hanya ada anak dimata sendiri.
Sama sekali tidak memperhatikan detil.
Zhang Wei,
apakah tekananmu akhir-akhir ini sangat berat?
Lumayan,
sial setiap hari,
bisnis juga tidak begitu lancar.
Kurasa akan makan mi instan lagi setiap hari.
Setiap porsi
dibagi menjadi dua.
Setengahnya untuk pagi, setengahnya untuk malam.
Kamu begitu susah,
masih membeli kereta bayi yang begitu mahal untuk teman.
Aku rasa kamu sangat jantan.
Dan lagi kamu masih ada rencana B.
Memprediksi kondisi kerusakan kereta bayi,
pemikiran sangat teliti.
Aku suka.
Tidak!
Jangan khawatir, akan menjadi beruntung.
Aku akan beruntung!
Aku juga ingin beruntung,
foto Mini Bu aku yang...
Apa yang dia katakan?
Kecemburan mengakibatkan otaknya korsleting,
jangan pedulikan dia.
Oh ya, cetakan tangannya sudah selesai?
Dali sudah membuat cetakan tangan dengan menunjukkan hati.
Aku ingin menggantung foto ini.
Pesta 100 hari Mini Bu
pasti sangat sempurna.
Tertawa bersama, menangis bersama, membuat keributan bersama,
kenangan yang lama muncul kembali,
sedikit-dikit, sehari-hari, setahun-tahun,
teman palin baik berada disisi,
jalan bersama, lari bersama, lompat bersama,
berkumpul selalu sangat baik,
sejenak, waktu berputar, muda dan tua,
kesepian, tidak merindukan.
Mungkin beberapa tahun kemudian, kami berada dijalan yang berbeda,
susah bertemu, jangan bersedih,
detik ini, harus bahagia
tertawa bersama, menangis bersama, membuat keributan bersama,
masa muda yang paling indah tidak bisa dilupakan,
sedikit-dikit, sehari-hari, setahun-tahun,
teman paling baik selalu di hati.
Aku melihat dunia ini terus berubah,
senyum hangatmu
selalu bersinar sama seperti pertama kali bertemu,
beruntungnya aku ditemani kamu
bersulang, senang sedih berkumpul dan berpisah
rasa ini tetap berada didalam hati.